ไปตรวจ
bpai-dtrùuatSignificati
1VerboB1
andare a fare un check-up
andare a fare un controllo medico o un check-up.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1andare a fare un check-up2andare a ispezionare [qcs]; andare a controllare [qcs]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedale
Domani devo andare in ospedale per un controllo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoหมอmɔ̌ɔเลยləəiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปตรวจbpai-dtrùuat
Non si sottopone a un controllo sanitario annuale da molti anni, quindi il medico gli ha consigliato di farne uno.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเจ็บหน้าอกjèp nâa òkบ่อยๆbòi bòiคุณควรkun kuuanจะjàรีบrêepไปตรวจbpai drùuatเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Se senti spesso dolore al petto, dovresti sottoporti rapidamente a una visita medica per la tua sicurezza.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiประวัติครอบครัวbprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenโรคเบาหวานrôok-bao-wǎanควรkuuanไปตรวจbpai-dtrùuatระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiอาการaa-gaanก็ตามgɔ̂-dtaam
Le persone con una storia familiare di diabete dovrebbero sottoporsi a regolari esami della glicemia, anche se non presentano ancora sintomi.
2VerboB1
andare a ispezionare [qcs]; andare a controllare [qcs]
andare a controllare o ispezionare qualcosa.
Esempi
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1andare a fare un check-up2andare a ispezionare [qcs]; andare a controllare [qcs]ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเคาะkɔ́เคาะkɔ́1bussare; picchiettare2picchiettare/martellare [qcs] per dare forma o testare3definire; approvare; deliberare4fissare; stabilire un prezzoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)
Vado a controllare chi ha bussato alla porta.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างแอร์châang-ɛɛจะjàเข้ามาkâo-maaไปbpaiตรวจเช็คdtrùuat-chékเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatที่บ้านtîi-bâanพรุ่งนี้prûng-níiบ่ายโมงbàai-moong
Il tecnico dell'aria condizionata verrà a controllare l'impianto a casa mia domani alle 13:00.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนั้นnánเราraoควรkuuanไปตรวจbpai-dtrùuatให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารสิทธิ์èek-gà-sǎan-sìt
Prima di comprare quel terreno, dovremmo andare a ispezionarlo per assicurarci che non ci siano problemi con l'atto di proprietà.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanฝ่ายควบคุมคุณภาพfàai-kûuap-kum-kun-ná-pâapต้องdtɔ̂ngไปตรวจbpai-dtrùuatกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtที่tîiโรงงานroong-ngaanด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Il responsabile del controllo qualità deve andare a ispezionare personalmente il processo di produzione in fabbrica per mantenere gli standard.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testcontrollare; ispezionare; esaminareParte 2
ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuatandare a fare un check-upandare a fare un check-upParola