คลินิก
klí-nìkSignificati
1SostantivoA2
clinica; struttura medica
Una struttura sanitaria in cui i pazienti ricevono consulti e cure, tipicamente per assistenza non di emergenza o specialistica.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)หวัดwàtหวัดwàt1raffreddore comune2scarabocchiato; scritto frettolosamente
Vado in clinica per vedere un medico per il mio raffreddore.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri mia madre mi ha portato in clinica per un controllo oculistico.
Domani ha un appuntamento in una clinica specializzata in dermatologia.
คลินิกklí-nìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiรับrápรักษาrák-sǎaแบบbɛ̀ɛpผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔkและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan
Questa clinica fornisce trattamenti ambulatoriali e consulenze senza richiedere il ricovero ospedaliero.
2SostantivoB2
corso di perfezionamento; seminario pratico
Una sessione o lezione che offre istruzioni pratiche e mirate per migliorare una competenza specifica (es. sport, musica).
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiquesto sabatoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppo (processo)ทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaให้มาhâi-maaให้มาhâi-maamandare; far venire [qlcn] (qui)ลงชื่อlong-chʉ̂ʉลงชื่อlong-chʉ̂ʉ1firmare2registrarsi; accedere; segnare la presenza
L'allenatore terrà un clinic di tiro questo sabato; chiunque voglia migliorare le proprie abilità dovrebbe iscriversi.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngเราraoไปbpaiเข้าkâoคลินิกklí-nìkเสิร์ฟsə̀əpเทนนิสteen-nítหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng
Prima della partita, abbiamo partecipato a un clinic di un giorno sul servizio nel tennis per correggere i nostri punti deboli.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเชิญchəənมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaจัดjàtคลินิกklí-nìkเทคนิคโซโลték-nìk-soo-lôoโดยdooiมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pและlɛ́การgaanติวdtiuตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua
Il club ha invitato un famoso chitarrista per tenere un clinic sulle tecniche soliste, inclusi workshop e lezioni individuali.
งานngaanนี้níiมีmiiคลินิกklí-nìkกลยุทธ์gon-lá-yútบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnที่tîiเน้นnénการอ่านgaan-àanเกมgeemและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเร็วreoเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้เล่นpûu-lênระดับกลางrá-dàp-glaangขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Questo evento prevede un clinic sulla strategia del basket incentrato sulla lettura del gioco e sulla rapidità decisionale, adatto a livelli intermedi e superiori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คลินิก si dice คลิ-หนิก?
klí-nìk
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คล, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
klí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |