มะนาว(má-naao)
Significati
1SostantivoA1
lime (key lime/lime thailandese)
Un piccolo agrume verde con succo aspro e profumato e buccia aromatica; in thailandese, si riferisce generalmente al lime utilizzato per conferire acidità e aroma in cucina e nelle bevande.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บีบbèepบีบbèep1spremere; comprimere2pizzicare; schiacciare3forzare; fare pressione (figurato)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (zuppa thailandese piccante e aspra)ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1innaffiare [qcs]2dare acqua [a qcn/qcs]3somministrare liquidi per via endovenosa; mettere la fleboซุปเปรี้ยวsúp bprîiaoซุปเปรี้ยวsúp bprîiaozuppa dal sapore asproหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)
Spremo il lime nel tom yum per rendere il brodo aspro e profumato.
2SostantivoA2
albero di lime
La pianta o l'albero che produce i lime thailandesi.
Esempi
สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Nel giardino di casa mia cresce un albero di lime davanti alla casa.
Analisi della parola
+
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naaolime (key lime/lime thailandese)