ทรานสคริปชัน(traan-sà-kríp-chan)
Significati
1SostantivoB2
trascrizione (da audio a testo)
Il processo o il risultato della conversione del parlato o di un audio in forma scritta o stampata.
Esempi
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1trascrizione (arrangiamento musicale)2trascrizione linguistica3trascrizione genetica4trascrizione (da audio a testo)บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatintervista; articolo o trascrizione di intervistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1ortografia; grafia2scrittura (atto o abilità)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziario
I giornalisti devono fare una trascrizione dell'intervista da utilizzare per scrivere le notizie.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปáepที่têeช่วยchûuaiทำtamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanจากjàakการgaanประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Ora ci sono app che possono aiutare con la trascrizione delle riunioni online, il che è molto comodo.
ความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่têeสร้างsâangโดยdoiAIขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngไฟล์เสียงfăai sĭiangและláeสำเนียงsàm-niangของkŏngผู้พูดpûu pûut
L'accuratezza di una trascrizione generata dall'IA dipende dalla qualità del file audio e dall'accento di chi parla.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanของkŏngกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepการใช้ภาษาgaan chái paa-săaในnaiการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
I ricercatori hanno utilizzato le trascrizioni del focus group per analizzare i modelli di uso della lingua nel loro studio.
2SostantivoC1
trascrizione linguistica
La scrittura dei suoni del parlato con un insieme di simboli speciali, come nella scrittura fonetica o fonemica.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdizionarioจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1trascrizione (arrangiamento musicale)2trascrizione linguistica3trascrizione genetica4trascrizione (da audio a testo)ทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)สัทศาสตร์sàt-tá-sàatสัทศาสตร์sàt-tá-sàatfonetica (linguistica)กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1contrassegnare; etichettare; annotare2dirigere (film, spettacolo, ecc.)3di accompagnamento; allegato come riferimento4supervisionare; sorvegliare; controllareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diบอกbòkบอกbòk1dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa2dire; informare3indicare; mostrareวิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare; esprimere il proprio votoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2esattamente; giustamente; correttamente3appropriato; conforme
In un dizionario, ci sarà una trascrizione fonetica per mostrare la pronuncia corretta.
Altri 3 esempiMostra meno
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatใช้cháiระบบrá-bòpทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanแบบbàepIPAเพื่อpêuuaบันทึกเสียงban-túek sĭiangพูดpôotของkŏngภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkอย่างyàangเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
I linguisti usano il sistema di trascrizione IPA per registrare i suoni vocali di varie lingue in tutto il mondo in modo standardizzato.
การทำgaan tamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeบันทึกban-têukหน่วยเสียงnùuai sĭiangแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungระดับเสียงrá-dàp sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmและláeลักษณะlák-sà-nàการเน้นgaan nénพยางค์pá-yaangด้วยdûuay
Una trascrizione dettagliata non solo registra i fonemi, ma include anche i livelli di intonazione e i modelli di accento.
แม้máeสำเนียงsàm-niangจะjàต่างกันdtàang ganแต่dtàeทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanในnaiระดับrá-dàpหน่วยเสียงnùuai sĭiangของkŏngคำkamเดียวกันdiao ganอาจàatยังคงyang kongเหมือนเดิมmĕuuan dermซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngภาษาpaa-săa
Sebbene gli accenti differiscano, la trascrizione fonematica della stessa parola può rimanere la stessa, rivelando la struttura sottostante della lingua.
3SostantivoC1
trascrizione genetica
Processo di sintesi dell'RNA che utilizza il DNA come stampo, comprendente la produzione di RNA messaggero e di altri tipi di RNA.
Esempi
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1trascrizione (arrangiamento musicale)2trascrizione linguistica3trascrizione genetica4trascrizione (da audio a testo)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedura; passi di un processo2passo; fase (di un processo)แรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1manifestazione; dimostrazione esteriore2espressione (di sentimenti, idee, opinioni)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaยีนyeenยีนyeengene (unità ereditaria)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1DNA (acido desossiribonucleico)2essenza; DNA (figurato)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoคัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1copiare; duplicare; riprodurre2trascrivere; copiareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareอาร์เอ็นเอaa-en-ayอาร์เอ็นเอaa-en-ayRNA; acido ribonucleico
La trascrizione è la prima fase dell'espressione genica, in cui il DNA viene copiato in RNA.
Altri 3 esempiMostra meno
เอนไซม์en-saiอาร์เอ็นเอพอลิเมอเรสaa-en-ay po-lí-mer-rêetมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanโดยdoiจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปตามbpai dtaamสายดีเอ็นเอsăai dee en ayเพื่อpêuuaสร้างsâangสายsăaiอาร์เอ็นเอaa-en-ay
L'enzima RNA polimerasi svolge un ruolo chiave nel processo di trascrizione, muovendosi lungo il filamento di DNA per costruire un filamento di RNA.
การควบคุมgaan kûuap kumกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeเซลล์sénใช้cháiในnaiการเปิดgaan bpèrtหรือrĕuปิดbpìtยีนyeenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòสัญญาณsăn-yaanจากjàakภายนอกpaai nôk
La regolazione del processo di trascrizione è un meccanismo cruciale che le cellule utilizzano per attivare o disattivare vari geni in risposta a segnali esterni.
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผลิตgaan pà-lìtโปรตีนbpro-dteenที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
Gli errori che si verificano durante il processo di trascrizione possono portare alla produzione di proteine anormali e possono causare alcune malattie genetiche.
4SostantivoC1
trascrizione (arrangiamento musicale)
Una versione di un brano musicale riscritta per uno strumento o un gruppo diverso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1trascrizione (arrangiamento musicale)2trascrizione linguistica3trascrizione genetica4trascrizione (da audio a testo)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบาคbàakบาคbàakBach (cognome; compositore)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (genere, es. musica classica)2classico (tradizionale, di valore duraturo)
Ha realizzato una trascrizione di un brano di Bach per chitarra classica.
Altri 3 esempiMostra meno
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanสำหรับsăm-ràpวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngใช้cháiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างสูงyàang sŏong
La trascrizione per orchestra sinfonica di questa colonna sonora ha richiesto un alto livello di abilità nell'orchestrazione.
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถ่ายทอดtàai tôtทำนองtam-nongและláeฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeข้อจำกัดkôr jam-gàtของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใหม่màiด้วยdûuay
Una buona trascrizione non solo trasferisce la melodia e l'armonia dell'originale, ma deve anche considerare le caratteristiche uniche e i limiti del nuovo strumento.
การฟังgaan fangทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเปียโนbpia-nohโซนาต้าsoh-naa-dtâaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenที่têeถูกtòokเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiสำหรับsăm-ràpวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnมิติmí-dtìใหม่màiของkŏngบทเพลงbòt plengที่têeไม่เคยmâi koieได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa gòn
L'ascolto di una trascrizione per quartetto d'archi di una sonata per pianoforte di Beethoven rivela nuove dimensioni del brano che erano precedentemente inascoltate.