การถอดเทป(gaan tòt tâyp)
Significati
1SostantivoB2
trascrizione
il processo di ascoltare la registrazione di qualcosa e trascrivere ciò che viene detto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจ้างjâangจ้างjâangassumere; impiegareนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareการถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâyptrascrizioneไฟล์เสียงfăai sĭiangไฟล์เสียงfăai sĭiangfile audioการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completo
Ho assunto uno studente per aiutare con la trascrizione di tutti i file audio delle riunioni.
Altri 3 esempiMostra meno
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการถอดเทปgaan tòt tâypนานมากnaan mâakเพราะpráwมีmeeบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Questa ricerca richiede molto tempo per la trascrizione perché ci sono molte ore di interviste.
การถอดเทปgaan tòt tâypอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâap
La trascrizione meticolosa è un passaggio indispensabile nell'analisi dei dati qualitativi.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeมีmeeซอฟต์แวร์sóp-waeช่วยchûuaiการถอดเทปgaan tòt tâypทำให้tam hâiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaกว่าgwàaการทำgaan tamด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngแต่dtàeความแม่นยำkwaam mâen yamก็gâwยังyangไม่mâiร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Al giorno d'oggi, esistono software per assistere nella trascrizione, il che fa risparmiare più tempo rispetto a farlo manualmente, ma la precisione non è ancora al 100%.
Parole correlate
Significato simile
การถอดความgaan tòt kwaamการถอดความgaan tòt kwaam1trasposizione di versi/tailandese arcaico in prosa moderna2trascrizione di contenuti parlati3parafrasi; riformulazione
- trasposizione di versi/tailandese arcaico in prosa moderna
- trascrizione di contenuti parlati
- parafrasi; riformulazione
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1trascrizione (arrangiamento musicale)2trascrizione linguistica3trascrizione genetica4trascrizione (da audio a testo)
- trascrizione (arrangiamento musicale)
- trascrizione linguistica
- trascrizione genetica
- trascrizione (da audio a testo)
Analisi della parola
+
การถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâyptrascrizione