เอกลักษณ์(èk-gà-lák)
Significati
1SostantivoB1
tratto distintivo; unicità
una caratteristica distintiva o un tratto unico che rende qualcuno o qualcosa identificabile
Esempi
ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunico; distintivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Questo tessuto a motivi è l'identità unica della nostra comunità.
2SostantivoB2
elemento neutro (matematica)
in matematica, un elemento che lascia invariati gli altri elementi in una data operazione (elemento neutro o identità)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จำนวนจริงjam-nuuan jingจำนวนจริงjam-nuuan jingnumero realeเลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunico; distintivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการคูณgaan koonการคูณgaan koon1moltiplicazione (matematica)2crescita esponenziale/moltiplicativaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคูณkoonคูณkoon1moltiplicare (matematica)2per (×); segno di moltiplicazione; fattoreแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
Nei numeri reali, l'uno è l'elemento neutro della moltiplicazione perché moltiplicare per esso lascia i valori invariati.
Parole correlate
Significato simile
ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuacaratteristica distintiva; individualità; idiosincrasia
caratteristica distintiva; individualità; idiosincrasia
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentità; carattere distintivo
identità; carattere distintivo
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcaratteristica distintiva; tratto caratterizzante
caratteristica distintiva; tratto caratterizzante
ซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1marchio di fabbrica; tratto distintivo2piatto o prodotto d'autore; specialità3d'autore; distintivo (come modificatore)
- marchio di fabbrica; tratto distintivo
- piatto o prodotto d'autore; specialità
- d'autore; distintivo (come modificatore)
ความเป็นเอกลักษณ์kwaam bpen èk-gà-lákความเป็นเอกลักษณ์kwaam bpen èk-gà-lákunicità; distintività
unicità; distintività