เรียบเรียงใหม่(rîiap riiang mài)

Significati

1VerboB1

riorganizzare; revisionare

organizzare, compilare o modificare di nuovo qualcosa; revisionare.

Esempi

ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiriorganizzare; revisionareเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamsaggio; composizioneของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
L'insegnante ha detto agli studenti di rivedere i propri saggi.
Altri 3 esempi
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeกำลังgam-langเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเพลงplayngเก่าๆgào gàoให้hâiมีmeeจังหวะjang-wàที่têeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêun
Questa band sta riarrangiando vecchie canzoni per dare loro un ritmo più moderno.
หลังจากlăng jàakได้dâiข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermผมpŏmต้องdtôngเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiแผนงานpăen ngaanทั้งหมดtáng mòt
Dopo aver ottenuto maggiori informazioni, devo ricompilare l'intero piano di lavoro.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเนื้อหาnéuua hăaทั้งtángบทbòtเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungโครงเรื่องkrong rêuuangให้hâiกระชับgrà-chápและláeน่าติดตามnâa dtìt dtaamกว่าgwàaเดิมderm
L'editore ha deciso di rivedere il contenuto dell'intero capitolo per migliorare la trama, rendendola più concisa e avvincente.

Parole correlate

Analisi della parola

เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1arrangiare (musica)2organizzare; sistemare3redigere; stendere; riscrivere4compilare; revisionareParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioParte 2
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiriorganizzare; revisionare