คัดลอก
kát-lɔ̂ɔkSignificati
1VerboB1
copiare; duplicare; riprodurre
fare una copia identica di qualcosa, in particolare testo, dati, file o un documento; riprodurre un contenuto
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloคัดลอกลิงก์kát-lɔ̂ɔk-língคัดลอกลิงก์kát-lɔ̂ɔk-língcopiare link; copiare URLนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทางแชตtaang-chɛ́tทางแชตtaang-chɛ́tvia chat
Per favore, copia questo link e inviamelo via chat.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəคัดลอกkát-lɔ̂ɔkไฟล์faiทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiเก็บไว้gèp-wáiในnaiฮาร์ดดิสก์สำรองháat-dìt-sǎm-rɔɔng
Ha copiato tutti i file su un disco rigido esterno.
อย่าyàaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakเว็บwépโดยdooiไม่mâiอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa
Non copiare testi dai siti web senza citare la fonte.
ระบบrá-bòpจะjàคัดลอกkát-lɔ̂ɔkฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งtángชุดchútไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎai
Il sistema copierà l'intero database su un server di backup per prevenire la perdita di dati.
2VerboB1
trascrivere; copiare
scrivere o riprodurre a mano, o in altro modo, un testo da una fonte originale; copiare un manoscritto o un documento
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔk1copiare; duplicare; riprodurre2trascrivere; copiareบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1poesia; versi (composizione poetica)2strofa (sezione di una poesia)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔicorrettamente; ordinatamente; fino al completamento
Gli studenti devono copiare la poesia ordinatamente nei loro quaderni.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmใช้cháiทั้งคืนtáng-kʉʉnคัดลอกkát-lɔ̂ɔkจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetจากjàakต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raan
Ho passato l'intera notte a copiare le cronache da un originale antico.
กรุณาgà-rú-naaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคำอธิบายkam-à-tí-baaiจากjàakป้ายbpâaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panลงในlong-naiใบงานbai-ngaanให้hâiครบkróp
Per favore, copia completamente le descrizioni dai cartelli del museo nel foglio di lavoro.
นักวิจัยnák-wí-jaiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkต้นฉบับdtôn-chà-bàpสมุดไทยsà-mùt-taiด้วยdûuaiลายมือlaai-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpภาษาpaa-sǎaและlɛ́การสะกดgaan-sà-gòtเดิมdəəm
Il ricercatore ha copiato a mano il manoscritto thailandese per preservare la lingua e l'ortografia originali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คัดkátคัดkát1selezionare; scegliere2chiuso; congestionato (naso)3vagliare; filtrare; smistare4ricopiare in bella copia (scrittura a mano)selezionare; scegliereParte 1
+
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicarescrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiParte 2
คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkcopiare; duplicare; riprodurrecopiare; duplicare; riprodurreParola