ผู้พูด

pûu pûut

Significati

1SostantivoB1

chi parla

la persona che sta parlando in quel momento

Esempi

กรุณาฟังgà-rú-naa fangกรุณาฟังgà-rú-naa fang[!] si prega di ascoltare; ascoltate per favore (cortese)ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1chi parla2oratore; relatore3parlante (linguistica)
Per favore, ascolta l'oratore.
2SostantivoB2

oratore; relatore

una persona che tiene un discorso, una conferenza o un intervento formale

Esempi

ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1chi parla2oratore; relatore3parlante (linguistica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaseminarioวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il relatore al seminario di oggi è una persona molto famosa.
3SostantivoB2

parlante (linguistica)

il ruolo del parlante in contrasto con l'ascoltatore/destinatario nella descrizione linguistica

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistica2linguistica (campo di studio)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniสรรพนามsàp-pá-naamสรรพนามsàp-pá-naampronome (grammatica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk about
In linguistica, la parola 'io' è un pronome usato per riferirsi al parlante.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Prefisso che forma sostantivi con il significato di 'una persona che fa/ha/è X' (es. ผู้ใช้ utente, ผู้ป่วย paziente).Parte 1
+
พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diprodurre parole parlate; comunicare con la voceParte 2
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûutchi parla