โฮมเมด
hoom-mêetSignificato
1AggettivoA2
fatto in casa; casereccio
Fatto in casa o in una piccola produzione non industriale, non prodotto in serie; spesso suggerisce uno stile semplice, tradizionale o artigianale.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1biscotto2cookie web; cookie del browserโฮมเมดhoom-mêetโฮมเมดhoom-mêetfatto in casa; casereccioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
La mamma ha fatto dei biscotti fatti in casa per noi a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani porterò della marmellata fatta in casa da regalare a un amico.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไอศกรีมai-sà-griimโฮมเมดhoom-mêetเพราะprɔ́รสชาติrót-châatเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ไม่mâiหวานwǎanเกินไปgəən-bpai
Gli piace il gelato fatto in casa perché il sapore è semplice e non troppo dolce.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiขนมปังkà-nǒm-bpangโฮมเมดhoom-mêetอบòpสดใหม่sòt-màiทุกเช้าtúk-cháaoสไตล์sà-dtaiดั้งเดิมdâng-dəəmไม่ได้mâi-dâaiผลิตpà-lìtแบบbɛ̀ɛpโรงงานroong-ngaan
Questo negozio vende pane fatto in casa appena sfornato ogni mattina, in stile tradizionale, non di produzione industriale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hoom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โฮมเมดhoom-mêetโฮมเมดhoom-mêetfatto in casa; caserecciofatto in casa; casereccioParola