ขาวโพลน

kăao plohn

Significati

1AggettivoB2

completamente bianco; tutto bianco

Completamente o candidamente bianco; usato spesso per descrivere cose o scene interamente bianche (ad esempio, capelli completamente bianchi, un terreno ricoperto di bianco).

Esempi

แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1diventare; trasformarsi in2passare a; cambiare in3convertire in; trasformare inสีขาวโพลนsĕe kăao pohnสีขาวโพลนsĕe kăao pohnbianco puro; bianco candidoทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1testa (parte del corpo; formale)2cima; estremità superiore (formale/letterario)
In pochi anni, i capelli di mio padre sono diventati completamente bianchi.

Analisi della parola

ขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)che ha il colore biancoParte 1
+
โพลนplonโพลนplonbiancastro; decolorato; pallido e abbaglianteMolto bianco o pallido, come se fosse decolorato o sbiadito; spesso riferito a scogliere, sabbia, cielo o capelli che appaiono uniformemente biancastri e abbaglianti.Parte 2
ขาวโพลนkăao plohnขาวโพลนkăao plohncompletamente bianco; tutto bianco