เป็นจุดๆ(bpen jùt jùt)

Significati

1AggettivoA2

a pois; a macchie

avere un motivo a punti o pois; presentarsi a chiazze o macchie.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1a pois; a macchie2a zone; qua e làสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2nero
Il mio gatto ha un motivo a macchie nere.
2AvverbioB1

a zone; qua e là

che si verifica in alcuni punti ma non ovunque; qua e là; a zone.

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1a pois; a macchie2a zone; qua e làไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoทุกที่túk têeทุกที่túk têeovunque; in ogni luogo
La pioggia cade qua e là, non dappertutto.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1a macchie; a pois; punteggiato2a macchie; a chiazze3piccoli puntini; macchiolineParte 2
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùta pois; a macchie