ดีงาม(dee ngaam)
Significati
1AggettivoB1
bello; ammirevole
di aspetto gradevole o degno di lode; spesso usato come valutazione positiva
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente buono2bello; ammirevole3fantastico!; eccellente! (colloq.)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo completo è delizioso; ti illumina davvero.
2InteriezioneB1
fantastico!; eccellente! (colloq.)
un'esclamazione informale che indica forte approvazione o gioia
Esempi
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtbiglietto del concerto; biglietto per un concertoรอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1turno finale; round finale2ultimo spettacolo; ultima corsaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente buono2bello; ammirevole3fantastico!; eccellente! (colloq.)
Ho preso i biglietti per l'ultimo concerto: fantastico!
3AggettivoB2
virtuoso; moralmente buono
che possiede eccellenza morale o un carattere ammirevole
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1onesto; sincero; retto2leale; fedele; devotoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...นั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1bontà; virtù; eccellenza morale2bellezza (ideale); eccellenza; qualità ammirevoleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
La nonna ci ha insegnato a essere onesti e ad aiutare gli altri perché crede che questa sia l'eccellenza morale in una persona.
Parole correlate
Significato simile
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2il migliore; l'apice3fantastico!; grandioso!
- eccellente; eccezionale; superbo
- il migliore; l'apice
- fantastico!; grandioso!
เลิศlêrtเลิศlêrt1eccellente; superbo; eccezionale2chic; favoloso (gergo)3eccellere; essere eccezionale
- eccellente; superbo; eccezionale
- chic; favoloso (gergo)
- eccellere; essere eccezionale
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)
bello; elegante; splendido (formale/letterario)
ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrteccellente; superbo; nobile; virtuoso
eccellente; superbo; nobile; virtuoso
ซุปเปอร์ดีsúp-bpêr deeซุปเปอร์ดีsúp-bpêr dee1super buono; eccellente (informale)2estremamente; molto (prima di aggettivi, informale)
- super buono; eccellente (informale)
- estremamente; molto (prima di aggettivi, informale)
Analisi della parola
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 2
ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaambello; ammirevole