ความไว้วางใจ(kwaam wái waang jai)
Significati
1SostantivoB2
fiducia
la convinzione che qualcuno o qualcosa sia affidabile, onesto o capace; la fiducia riposta in essi
Esempi
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekcapo dipartimento; caporepartoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1fiducia2fiducia politicaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
La responsabile del dipartimento si è guadagnata la fiducia di tutti i suoi subordinati.
2SostantivoC1
fiducia politica
fiducia di un organo legislativo nei confronti di un governo o di un ministro, come in un voto di fiducia o sfiducia
Esempi
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanl'opposizione (politica)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1presentare una mozione2mozione; proposta formaleอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1commentare; esporre2dibattere; deliberareไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaidiffidare; non fidarsi [di qlcn/qlcs]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aคณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie4comitato; commissione; consiglio (organo)
L'opposizione ha presentato una mozione per un dibattito di sfiducia contro l'intero governo.
Parole correlate
Significato simile
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaifiducia; sicurezza
fiducia; sicurezza
ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaifiducia
fiducia
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaifiducia (in qualcuno); affidamento
fiducia (in qualcuno); affidamento
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1credibilità; affidabilità2fiducia (in qualcuno/qualcosa)
- credibilità; affidabilità
- fiducia (in qualcuno/qualcosa)
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1fiducia (in)2certezza che qualcosa sia vero; convinzione
- fiducia (in)
- certezza che qualcosa sia vero; convinzione
Analisi della parola
+
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaifiducia