ชั่วร้าย
chûua ráai
Significati
1SostantivoB1
malvagio; perfido
moralmente molto cattivo; malvagio, perfido
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโกงgohngโกงgohng1imbrogliare; truffare; truccare2disonesto; corrotto; truccato3imbroglione; truffatoreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1beneficio; vantaggio; utilità2profitto; guadagno finanziario; rendimento3interessi; interesse in gioco4benefit aziendali; vantaggi lavorativiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1malvagio; perfido2maligno; dannosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Qualcuno che inganna gli amici per guadagno personale è molto malvagio.
2SostantivoB2
maligno; dannoso
Intenzionato a causare danno o sofferenza; malevolo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1malvagio; perfido2maligno; dannosoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcompagno di squadra; membro del teamทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)
Ha un piano malevolo inteso a far litigare i membri della squadra tra loro.
Parole correlate
Significato simile
เลวlayoเลวlayo1cattivo; malvagio (moralmente)2di pessima qualità; scadente; inferiore3vile; spregevole (offensivo)
- cattivo; malvagio (moralmente)
- di pessima qualità; scadente; inferiore
- vile; spregevole (offensivo)
ชั่วไร้chûua ráiชั่วไร้chûua ráiMalvagio; depravato; senza valore
Malvagio; depravato; senza valore
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiterribile; pessimo
terribile; pessimo
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds)
- evil; wicked; malicious
- severe; grave; serious
- fierce; vicious; dangerous
- badly; severely (degree adverb in compounds)
ชั่วchûuaชั่วchûua1evil; wicked2bad; poor (quality)3for a short time; temporarily (prefix)4classifier for periods of time
- evil; wicked
- bad; poor (quality)
- for a short time; temporarily (prefix)
- classifier for periods of time
Analisi della parola
+
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráaimalvagio; perfido