ความดีงาม(kwaam dee ngaam)
Significati
1SostantivoB2
bontà; virtù; eccellenza morale
bontà morale o virtù; la qualità di essere eticamente buono, giusto e ammirevole
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1bontà; virtù; eccellenza morale2bellezza (ideale); eccellenza; qualità ammirevoleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umanoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)ความชั่วร้ายkwaam chûua ráaiความชั่วร้ายkwaam chûua ráaimale; malvagitàได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
Lui crede che la bontà umana alla fine sconfiggerà il male.
2SostantivoB2
bellezza (ideale); eccellenza; qualità ammirevole
la bellezza ammirevole, nobile o ideale di qualcuno o qualcosa; le qualità buone e belle
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impressionato; commosso; toccato2impressionare; commuovereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1bontà; virtù; eccellenza morale2bellezza (ideale); eccellenza; qualità ammirevoleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiarte thailandeseโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epocaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Sono molto colpito dall'ammirevole bellezza dell'antica arte thailandese.
Parole correlate
Significato simile
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtù; bontà morale2buone azioni; atti meritevoli3merito; credito (riconoscimento meritato)
- virtù; bontà morale
- buone azioni; atti meritevoli
- merito; credito (riconoscimento meritato)
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1virtù; bontà morale; buone azioni2gentilezze/buone azioni per gli altri
- virtù; bontà morale; buone azioni
- gentilezze/buone azioni per gli altri
ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1bellezza; eleganza; grazia2bellezza interiore; grazia morale
- bellezza; eleganza; grazia
- bellezza interiore; grazia morale
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamvirtù; integrità morale; moralità
virtù; integrità morale; moralità
Analisi della parola
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 2
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaambontà; virtù; eccellenza morale