ช็อก

chɔ́k

Significati

1VerboB1

essere scioccato; provare shock

provare un'improvvisa e forte sorpresa, paura o angoscia

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboB1

scioccare (qualcuno)

provocare in qualcuno un'improvvisa e forte sorpresa o angoscia

Esempi

Altri 3 esempi
3SostantivoB1

shock (stato emotivo)

stato di intensa sorpresa, paura o angoscia a seguito di un evento inaspettato

Esempi

Altri 3 esempi
4SostantivoC1

shock (medico)

condizione potenzialmente letale di insufficienza circolatoria che porta a un'inadeguata perfusione e ossigenazione tissutale

Esempi

ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione altaตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleเย็นyenเย็นyen1fresco; freddo; leggermente freddo2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoซีดsîitซีดsîit1pallido (pelle)2sbiadito; di colore spentoแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kshock (medico)
Il paziente aveva la pressione bassa e la pelle fredda e pallida; il medico sospettava che il paziente stesse entrando in stato di shock.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

chɔ́k

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni