ล้มเหลว
lóm-lěeoSignificati
1VerboA2
fallire; non avere successo
Non raggiungere il risultato previsto; non riuscire ad avere successo.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéekfare una torta; cuocere una tortaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1fallire; non avere successo2senza successo; fallito
Ho provato a fare una torta, ma ho fallito.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoอยากyàakชนะchá-náแต่dtɛ̀ɛเราraoล้มเหลวlóm-lěeoในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Ieri la nostra squadra voleva vincere, ma abbiamo fallito all'ultimo minuto.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจะjàสอบsɔ̀ɔpใหม่màiปีหน้าbpii-nâaเพราะprɔ́ครั้งนี้kráng-níiเธอtəəล้มเหลวlóm-lěeoในnaiการสอบgaan-sɔ̀ɔp
Ha intenzione di rifare l'esame l'anno prossimo perché questa volta non ha superato l'esame.
โครงการkroong-gaanนี้níiล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́ขาดkàatการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiแม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàทุ่มเทtûm-teeอย่างมากyàang-mâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Questo progetto è fallito a causa di una scarsa pianificazione, nonostante tutti si siano impegnati molto.
2AggettivoB1
senza successo; fallito
Senza successo; che si conclude senza il risultato desiderato.
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)นี้níiนี้níi1questo2questo quiล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1fallire; non avere successo2senza successo; fallitoผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamcorrispondere; essere conforme aเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo dei pantaloni; zona inguinale
Questo progetto pilota non ha avuto successo; i risultati non hanno raggiunto l'obiettivo.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaดีdiiแต่dtɛ̀ɛการเจรจาgaan-jee-rá-jaaล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́คู่ค้าkûu-káaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaกะทันหันgà-tan-hǎn
Sebbene il team si fosse preparato bene, la trattativa si è conclusa senza successo perché il partner si è ritirato improvvisamente.
แผนpɛ̌ɛnประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panล้มเหลวlóm-lěeoยอดyɔ̂ɔtผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดkâatมากmâak
Il piano di pubbliche relazioni è fallito, con un'affluenza molto inferiore alle aspettative.
นโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́ไม่mâiเกิดผลgə̀ət-pǒnตามdtaamตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่tîiกำหนดgam-nòt
La prima fase di stimolo economico è considerata fallimentare perché non ha raggiunto gli indicatori specificati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lóm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbatterecadere; ribaltarsiParte 1
+
เหลวlěeoเหลวlěeo1liquido; fluido2poco denso; acquoso (consistenza)3fare fiasco; fallire miseramente4inaffidabile; scadente; inefficaceliquido; fluidoParte 2
ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeofallire; non avere successofallire; non avere successoParola