ค่าไฟ
kâa-faiSignificato
1SostantivoA2
bolletta dell'elettricità/della luce
La bolletta o il costo per l'uso dell'elettricità.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faibolletta dell'elettricità/della luce
Questa è la bolletta della luce.
Altri 7 esempiMostra meno
La bolletta della luce di questo mese è arrivata. Devo sbrigarmi a pagarla.
Hai già pagato la bolletta della luce?
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเช็คchékค่าไฟkâa-faiออนไลน์ɔɔn-laaiพบว่าpóp-wâaเดือนนี้dʉʉan-níiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəiสงสัยsǒng-sǎiเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətแอร์ɛɛบ่อยbɔ̀i
Ho appena controllato la bolletta della luce online e ho scoperto che questo mese è molto più cara; immagino sia perché ho usato spesso l'aria condizionata.
Il costo dell'elettricità è elevato.
Questo mese, la spesa per l'elettricità è più economica rispetto al mese scorso.
Devo risparmiare denaro per pagare la spesa per l'elettricità.
ถ้าtâaเราraoใช้cháiแอร์ɛɛน้อยลงnɔ́ɔi-longก็gɔ̂จะjàช่วยchûuaiลดlótค่าไฟkâa-faiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâai
Se usiamo meno l'aria condizionata, possiamo ridurre la nostra spesa mensile per l'elettricità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5particella allocutiva di cortesia/amichevolecosto; tariffa; spesaParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faibolletta dell'elettricità/della lucebolletta dell'elettricità/della luceParola