โดยเร็ว
dooi-reoSignificato
1AvverbioB1
prontamente; senza indugio
il più rapidamente possibile; senza indugio; alla prima occasione utile
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsiควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔandare dal medicoโดยเร็วdooi-reoโดยเร็วdooi-reoprontamente; senza indugio
Se sei malato, dovresti andare da un medico il prima possibile.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiผมpǒmโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùtนะnáครับkráp
Per favore, inviami il verbale della riunione il più rapidamente possibile.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเราraoควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatและlɛ́บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiโดยเร็วdooi-reo
Quando si verifica un incidente, dovremmo informare la polizia e la compagnia assicurativa senza indugio.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกำลังgam-langพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoถึงtʉ̌ngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiโดยเร็วdooi-reoเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiติดค้างdtìt-káangอยู่yùu
La squadra di soccorso sta cercando di raggiungere l'area del disastro il più rapidamente possibile per aiutare le persone intrappolate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conda; tramite; attraversoParte 1
+
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoveloce; rapido (velocità/tempo)Parte 2
โดยเร็วdooi-reoโดยเร็วdooi-reoprontamente; senza indugioprontamente; senza indugioParola