ความตกใจ

kwaam dtòk-jai

Significati

1SostantivoB1

spavento; allarme; shock

improvvisa sensazione di paura o allarme causata da qualcosa di inaspettato; lo stato di essere spaventato o sorpreso

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaispavento; allarme; shockเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕevedere un fantasmaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cute
Ha gridato per lo shock quando ha visto il fantasma nel film.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoprovare un'improvvisa paura, shock o allarme a causa di un evento inaspettatoParte 2
ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaispavento; allarme; shock