ซีด

sêet

Significati

1SostantivoA2

pallido (pelle)

avere poco colore in viso o nella pelle, spesso a causa di malattia, paura o debolezza

Esempi

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซีดsêetซีดsêet1pallido (pelle)2sbiadito; di colore spento3debole; scialbo (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo viso è molto pallido.
2SostantivoB1

sbiadito; di colore spento

privo di colore forte o luminosità; dall'aspetto slavato

Esempi

ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1crema solare; protezione solare (prodotto)2proteggere [qlcn]/[qlcs] dal sole; bloccare la luce solare3protettivo dal sole; che blocca i raggi UV (come modificatore)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสีซีดsĕe sêetสีซีดsĕe sêetcolore pallido; sbiaditoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleซักsákซักsák1lavare (i panni)2interrogare; interrogare a fondo3circa; approssimativamenteหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
Il mio cappello da sole sembra sbiadito perché è stato lavato molte volte.
3SostantivoB2

debole; scialbo (figurato)

figurato: privo di energia, forza o impatto (es. un'esibizione debole, un sapore insipido)

Esempi

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereซีดsêetซีดsêet1pallido (pelle)2sbiadito; di colore spento3debole; scialbo (figurato)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoพลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forza3energia (fisica)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarreคนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa pubblicità sembra debole e non ha alcuna attrattiva sugli spettatori.

Parole correlate

Significato simile

ซีดเซียวsêet siiaoซีดเซียวsêet siiaopallido e smunto; dall'aspetto malaticcio

pallido e smunto; dall'aspetto malaticcio

จืดjèutจืดjèut1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)
  • insipido; dal sapore debole; poco salato
  • debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito
  • scialbo; piatto (figurato)
จางjaangจางjaang1tenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)2sbiadire; affievolirsi
  • tenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)
  • sbiadire; affievolirsi
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1pallido; smorto (viso/pelle)2impallidire; sbiancare
  • pallido; smorto (viso/pelle)
  • impallidire; sbiancare
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1insipido; senza sapore2noioso; smorto
  • insipido; senza sapore
  • noioso; smorto