ความดัน

kwaam dan

Significati

1SostantivoB1

pressione (forza per unità di area)

pressione fisica; la forza esercitata su una superficie per unità di area

Esempi

ยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonpneumatico per autoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)ความดันkwaam danความดันkwaam dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione altaลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenza
La gomma della mia auto è a terra. Devo andare a gonfiarla.
2SostantivoB1

pressione sanguigna

pressione sanguigna; la pressione del sangue nelle arterie (spesso usato senza la parola 'sanguigna' nel thailandese di tutti i giorni)

Esempi

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareความดันkwaam danความดันkwaam dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione altaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
L'infermiera viene a misurare la pressione della nonna ogni mattina.
3SostantivoB2

ipertensione; pressione alta

una condizione medica in cui la pressione sanguigna di [qcn] rimane troppo alta; spesso abbreviata in 'ความดันความดันkwaam dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione alta' nel thailandese di tutti i giorni

Esempi

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความดันkwaam danความดันkwaam dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione altaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mia madre soffre di ipertensione, quindi deve prendere medicine ogni giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)Parte 1
+
ดันdanดันdan1[to] push [sth/sb]2[to] promote; propel [sb/sth] forward3to press/raise [prices, pressure, etc.]4happen to; end up (colloq. auxiliary)5move aside!; make way! (imperative)6darn; shoot (mild exclamation)Parte 2
ความดันkwaam danความดันkwaam danpressione (forza per unità di area)