เมื่อคืนนี้(mêuua keun née)
Significati
1AvverbioA1
ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)
la notte del giorno precedente; usato come espressione temporale nelle frasi
Esempi
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpnon riuscire a dormire; soffrire di insonnia
Non ho potuto dormire ieri notte.
2SostantivoA1
la scorsa notte (sostantivo temporale)
il periodo della notte precedente, con funzione di sostantivo temporale (es. la notte scorsa è stata molto fredda)
Esempi
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Ieri sera il tempo era bello.
Parole correlate
Analisi della parola
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaParte 1
+
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun néeieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)