จุ่มร้อน
jùm rón
Significati
1SostantivoC1
immersione a caldo; zincatura a caldo
il processo di rivestimento di un metallo immergendolo in zinco fuso
Esempi
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùm1immersione (breve)2metodo per immersioneร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ruggine2corrosione (sui metalli)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭurivestimento superficiale (processo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1zinco (elemento chimico)2lamiera zincata/ondulata
La zincatura a caldo è un metodo per prevenire la ruggine sull'acciaio rivestendone la superficie con lo zinco.
2AggettivoC1
immersione a caldo; zincato a caldo
Relativo a, o realizzato tramite, immersione a caldo.
Esempi
เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1lampione2palo della luce; palo elettricoเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroจุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1immersione a caldo; zincatura a caldo2immersione a caldo; zincato a caldo3zincare a caldoพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ruggine2corrosione (sui metalli)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)เสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèkpalo d'acciaio o di ferro; pilastro di metalloธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamente
Questi pali della luce in acciaio zincato a caldo resistono alla ruggine meglio dei normali pali in acciaio.
3VerboC1
zincare a caldo
Rivestire il metallo immergendolo in un bagno di zinco fuso.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1immersione a caldo; zincatura a caldo2immersione a caldo; zincato a caldo3zincare a caldoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ruggine2corrosione (sui metalli)
Il tecnico zincerà a caldo tutte le parti in acciaio per prevenire la ruggine.
Analisi della parola
+
จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rónimmersione a caldo; zincatura a caldo