ภัณฑ์
panSignificati
1SostantivoB2
beni; merci, soprattutto nei composti
Beni o merci; usato principalmente come elemento di sostantivi composti, per esempio con il significato di «prodotto».
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneภัณฑ์panภัณฑ์pan1beni; merci, soprattutto nei composti2articolo; oggetto; cosa, in uso formaleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháioggetti di uso pratico; articoli per la casa; oggetti di uso personaleภัณฑ์panภัณฑ์pan1beni; merci, soprattutto nei composti2articolo; oggetto; cosa, in uso formaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1locale; regionale2l'area locale; località
Questo negozio vende prodotti alimentari e articoli per la casa della zona.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaสุขาsù-kǎaภัณฑ์panรุ่นใหม่rûn-màiเน้นnénความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náam
L'azienda ha lanciato una nuova linea di sanitari incentrata sulla durata e sul risparmio idrico.
เขาkǎoตั้งdtângแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaภัณฑ์panที่tîiรวมruuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonหลายชนิดlǎai-chá-nítไว้wáiภายใต้paai-dtâaiฉลากchà-làakเดียวdiiao
Ha creato un marchio di prodotti che raggruppa vari beni della comunità sotto un'unica etichetta.
โครงการkrohng gaanนี้néeคัดสรรkát sănเกษตรภัณฑ์gà-sèet-tà-panที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtสู่sòoตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
Questo progetto seleziona prodotti agricoli certificati per svilupparli ulteriormente per i mercati internazionali.
2SostantivoC1
articolo; oggetto; cosa, in uso formale
Una cosa, un oggetto o un articolo; usato principalmente in parole composte, per esempio con il significato di «attrezzatura durevole».
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panโบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panantichità; reperti archeologiciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópdissotterrare; scoprire scavandoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàocentro storico; città vecchia
Il museo espone antichi reperti portati alla luce dalla città vecchia.
Altri 3 esempiMostra meno
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaศิลปวัตถุภัณฑ์sǐn-lá-bpà-wát-tù-panประเภทbprà-pêetเครื่องkrʉ̂ʉangสำริดsǎm-rítได้รับdâi-rápการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La ricerca indica che gli oggetti d'arte in bronzo sono stati conservati in modo più sistematico.
ภายใต้paai-dtâaiโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkศิลป์sǐnภัณฑ์panถูกtùukบันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunเชิงchəəngเทคนิคték-nìkและlɛ́ประวัติbprà-wàtการซ่อมgaan-sɔ̂mอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Nell'ambito del progetto di conservazione, i manufatti artistici del patrimonio sono stati meticolosamente documentati con dati tecnici e cronologie dei restauri.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòoเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónบริบทbò-rí-bòtพิธีการpí-tee gaanและláeฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàk
Gli archeologi hanno proposto una categorizzazione dei reperti delle insegne reali per riflettere il contesto cerimoniale e la gerarchia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภัณฑ์ si dice พัน?
pan
- Lettera con lo stesso suonoภ suona esattamente come พ, quindi la lettura usa พ.Suono finaleA fine sillaba, ณ si pronuncia come น (n).Lettera mutaฑ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ฑ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |