เสาไฟ(săo fai)
Significati
1SostantivoA2
lampione
un palo alto con una luce in cima utilizzato per illuminare strade o aree pubbliche.
Esempi
ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1lampione2palo della luce; palo elettricoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; pali
C'è un lampione laggiù.
2SostantivoB1
palo della luce; palo elettrico
un palo alto che sostiene cavi elettrici e relative apparecchiature per la distribuzione di energia.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duroจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1lampione2palo della luce; palo elettricoล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattere
Ieri il vento era così forte che un palo della luce è caduto.