พรี
priiSignificati
1VerboB1
preordinare
Effettuare un preordine, spesso negli acquisti online; a volte anche organizzare un preordine di gruppo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพรีอัลบั้มpree an-bâmพรีอัลบั้มpree an-bâmpreordinare un album (colloquiale)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtesaurito; sold out
Farò un preordine per l'album in edizione speciale prima che vada esaurito.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoพรีรองเท้าprii-rɔɔng-táaoรุ่นใหม่rûn-màiในnaiกรุ๊ปgrúpแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔร้านráanคอนเฟิร์มยอดkɔɔn-fəəm-yɔ̂ɔt
Ieri abbiamo preordinato il nuovo modello di scarpe nel gruppo e stiamo aspettando che il negozio confermi l'ordine.
ใครkraiจะjàพรีpriiฝากfàakชื่อchʉ̂ʉไว้wáiได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnรวบรวมrûuap-ruuamยอดyɔ̂ɔtและlɛ́โอนoonครั้งเดียวkráng-diiao
Chiunque voglia fare un preordine può lasciare il proprio nome; raccoglierò i totali e farò un unico bonifico.
ถ้าtâaเราraoพรีpriiเป็นกรุ๊ปbpen-grúpจะได้jà-dâaiราคาraa-kaaส่งsòngถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉเดี่ยวdìiaoหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiบาทbàat
Se organizziamo un preordine di gruppo, otterremo il prezzo all'ingrosso, che è molto più economico rispetto all'acquisto individuale.
2SostantivoB1
preordine; articolo preordinato
Un preordine o un articolo offerto/venduto tramite preordine, comune nei mercati online.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพรีpriiพรีprii1preordinare2preordine; articolo preordinatoส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngconsegnare merci; spedire un paccoเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aทักtákทักták1salutare2inviare un messaggio; contattare (informale)3osservare; far notare; sollevare un'obiezioneได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1certo; va bene; d'accordo2poter… subito; poter… ora
Questo modello di maglietta è in preordine, con spedizione il mese prossimo; scrivimi se sei interessato.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านráanประกาศbprà-gàatว่าwâaรองเท้าrɔɔng-táaoล็อตlɔ́tพรีpriiมีmiiจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtและlɛ́ปิดbpìtรับrápสิ้นsînสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Il negozio ha annunciato che il lotto di scarpe in preordine è limitato e chiuderà alla fine di questa settimana.
อัลบั้มal-bâmพรีpriiแถมtɛ̌ɛmโฟโต้foo-dtôoการ์ดgáatพิเศษpí-sèetที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiรอบrɔ̂ɔpวางขายwaang-kǎaiปกติbpòk-gà-dtì
L'album in preordine include fotocard speciali non disponibili nell'uscita regolare.
หลายlǎaiเพจpèetใช้cháiคำว่าkam-wâaพรีpriiเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaสินค้าsǐn-káaยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmส่งsòngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpผลิตpà-lìtตามdtaamคิวkiuโรงงานroong-ngaan
Molte pagine usano il termine 'preordine' per indicare che l'articolo non è pronto per la spedizione e deve attendere il lotto di produzione secondo il programma della fabbrica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
prii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |