อายุการใช้งาน(aa-yú gaan chái ngaan)
Significati
1SostantivoB2
vita utile; durata (di un prodotto/componente)
il periodo in cui ci si aspetta che un prodotto, una macchina o un componente funzioni correttamente prima di essere sostituito o di subire una revisione importante
Esempi
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêebatteriaมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1palmare; portatile (tenuto in mano)2telefono cellulare; cellulare; smartphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1anno di corso; scaglione; classe2generazione; fascia d'età3livello di anzianità; gruppo d'età4modello; versioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanvita utile; durata (di un prodotto/componente)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3moderato; ragionevole (letterario)4stima (sostantivo)2-3ปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anniเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2tutto qui; punto (a fine frase)3così tanto/tanti; a tal punto
La batteria di questo modello di telefono ha una vita utile di soli 2-3 anni circa.
Altri 3 esempiMostra meno
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเครื่องยนต์krêuuang yonอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngรถยนต์rót yonได้dâi
La manutenzione regolare del motore aiuterà a prolungare la vita utile dell'auto.
สินค้าsĭn-káaบางbaangยี่ห้อyêe hâwถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaจงใจjong-jaiออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanสั้นsânเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkต้องdtôngซื้อséuใหม่màiบ่อยๆbòi bòi
Alcuni marchi sono criticati per aver progettato intenzionalmente prodotti con una breve durata per spingere i consumatori ad acquistarne di nuovi frequentemente.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpวัสดุwát-sà-dùใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiเครื่องบินไอพ่นkrêuuang bin ai pônให้hâiทนทานton taanต่อdtòสภาวะsà-paa-wáสุดขั้วsùt kûuaได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Gli ingegneri stanno testando nuovi materiali per aumentare la vita utile dei componenti dei motori a reazione in modo che possano resistere più a lungo a condizioni estreme.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanvita utile; durata (di un prodotto/componente)