รับจ้าง
ráp jâang
Significati
1SostantivoB1
lavorare su commissione; prestare i propri servizi
Accettare un lavoro in cambio di un pagamento; intraprendere un lavoro come lavoratore o collaboratore retribuito.
Esempi
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1lavorare su commissione; prestare i propri servizi2a noleggio; in affittoเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servire (sport)2servire (cibo/bevande)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazione
Durante queste vacanze scolastiche, lavorerò come cameriere.
2SostantivoB1
a noleggio; in affitto
Disponibile per l'assunzione o il noleggio a pagamento; riferito a conducenti, veicoli, lavoratori o servizi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangmototaxiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Ha chiamato un mototaxi per andare al mercato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâanglavorare su commissione; prestare i propri servizi