การจุ่ม(gaan jùm)
Significati
1SostantivoA2
immersione (breve)
l'atto di immergere qualcosa rapidamente o brevemente in un liquido
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmimmersione (breve)ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhbastoncini di pasta fritta; frittelle in stile cineseในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)นมข้นหวานnom kôn wăanนมข้นหวานnom kôn wăanlatte condensato zuccherato
Mi piace intingere le frittelle cinesi nel latte condensato zuccherato.
Altri 7 esempiMostra meno
Ha intinto il pennello nell'acqua prima di iniziare a dipingere.
การจุ่มgaan jùmสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeในnaiช็อกโกแลตchók-goh-làetเป็นbpenของหวานkŏng wăanที่ทำtêe tamง่ายngâaiและláeอร่อยà-ròi
Intingere le fragole nel cioccolato è un dessert facile e delizioso.
การจุ่มgaan jùmตัวdtuuaลงในlong naiอ่างàangน้ำอุ่นnáam ùnช่วยให้chûuai hâiฉันchănผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Immergermi brevemente in un bagno caldo mi aiuta a rilassarmi dopo una lunga giornata di lavoro.
การจุ่มgaan jùmเครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetในnaiน้ำยาฆ่าเชื้อnám-yaa kâa chéuuaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeจำเป็นjam-bpen
L'immersione degli strumenti medici nel disinfettante è un passaggio necessario.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคนิคték-níkการจุ่มgaan jùmเพื่อpêuuaเคลือบklêuuapสีsĕeชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Questa fabbrica utilizza la tecnica dell'immersione per rivestire uniformemente di vernice le parti delle auto.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบchúpโลหะloh-hàด้วยdûuayไฟฟ้าfai fáaเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการจุ่มgaan jùmชิ้นงานchín ngaanลงในlong naiสารละลายsăan-lá-laaiอิเล็กโทรไลต์ì-lék-troh-lái
Il processo di galvanoplastica inizia con l'immersione del pezzo in una soluzione elettrolitica.
ในnaiการย้อมgaan yómผ้าpâaแบบโบราณbàep boh-raanคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสีsĕeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpระยะเวลาrá-yá way-laaและláeความร้อนkwaam rónในnaiขั้นตอนkân dtonการจุ่มgaan jùm
Nella tintura tradizionale dei tessuti, la qualità del colore dipende dalla durata e dal calore durante la fase di immersione.
Parole correlate
Significato simile
การชุบgaan chúpการชุบgaan chúp1immersione (del cibo in pastella/rivestimento)2placcatura; rivestimento (per immersione)
- immersione (del cibo in pastella/rivestimento)
- placcatura; rivestimento (per immersione)
การจิ้มgaan jîmการจิ้มgaan jîml'atto di intingere/punzecchiare/toccare
l'atto di intingere/punzecchiare/toccare
Analisi della parola
+
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmimmersione (breve)