ซิงค์(sing)
Significati
1SostantivoA2
lavandino; lavello
Vasca o bacinella fissa dotata di rubinetto e scarico, usata per lavarsi le mani, i piatti o altri oggetti.
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sporco; non pulito2sporco; sudicio (volgare: lurido)3immorale; corrotto (figurato)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ซิงค์singซิงค์sing1sincronizzare2sincronizzazione; in sincrono3zinco (Zn)4lavandino; lavello
Ci sono piatti sporchi nel lavandino.
2VerboB1
sincronizzare
Rendere i dati, la tempistica o lo stato coerenti tra dispositivi, sistemi o media; coordinare gli eventi in modo che avvengano contemporaneamente.
Esempi
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliซิงค์singซิงค์sing1sincronizzare2sincronizzazione; in sincrono3zinco (Zn)4lavandino; lavelloข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)
Adesso sincronizzerò i dati sul mio telefono.
3SostantivoB2
sincronizzazione; in sincrono
Lo stato o il processo in cui i dati, la tempistica o gli eventi sono allineati tra dispositivi o sistemi; anche la condizione di essere coordinati.
Esempi
การซิงค์gaan síngการซิงค์gaan síngsincronizzazioneข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problema
La sincronizzazione dei dati tra il mio orologio e il mio telefono ha un problema.
4SostantivoB2
zinco (Zn)
L'elemento chimico zinco, un metallo bianco-bluastro utilizzato nella zincatura, nelle leghe, nelle batterie e nell'alimentazione.
Esempi
หอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang rom1ostrica (mollusco)2ostrica (cibo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzione5spirito; coraggio; fegato (informale)ซิงค์singซิงค์sing1sincronizzare2sincronizzazione; in sincrono3zinco (Zn)4lavandino; lavelloสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
Le ostriche sono un alimento ad alto contenuto di zinco.
Parole correlate
Significato simile
อ่างล้างจานàang láang jaanอ่างล้างจานàang láang jaanlavello della cucina; acquaio
lavello della cucina; acquaio
สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1zinco (elemento chimico)2lamiera zincata/ondulata
- zinco (elemento chimico)
- lamiera zincata/ondulata
อ่างล้างจานในครัวàang láang jaan nai kruuuaอ่างล้างจานในครัวàang láang jaan nai kruuualavello da cucina
lavello da cucina
ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1[sincronizzare]2sincronizzato
- [sincronizzare]
- sincronizzato
อ่างล้างมือàang láang meuuอ่างล้างมือàang láang meuulavabo; lavandino
lavabo; lavandino