กลางแจ้ง

glaang jâeng

Significati

1SostantivoA2

all'aperto; all'aria aperta

in un luogo all'aperto; fuori, non sotto a un tetto o a una copertura; esposto all'aria aperta

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengall'aperto; all'aria aperta
Ai bambini piace giocare all'aperto.
2SostantivoB1

all'aperto; all'aria aperta

che ha luogo, è destinato o si trova all'aperto; non riparato da un tetto

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengall'aperto; all'aria apertaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeParco Lumphini (parco di Bangkok)
Questa sera ci sarà un concerto all'aperto al Lumpini Park.

Parole correlate

Analisi della parola

กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-la parte centrale o il centro di qualcosaParte 1
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3luminoso; chiaro (letterario/formale)comunicare ufficialmente informazioni a qualcuno, fare una dichiarazione o presentare un rapportoParte 2
กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengall'aperto; all'aria aperta