จุ่ม

jùm

Significati

1SostantivoA2

immergere brevemente; intingere

mettere qualcosa in un liquido per un breve lasso di tempo ed estrarlo

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)จุ่มjùmจุ่มjùm1immergere brevemente; intingere2intingere (cibo)แปรงbpraengแปรงbpraeng1spazzola; pennello (strumento)2spazzolare; pettinare; spennellare3classificatore: spazzole/pennelliลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหมาดmàatหมาดmàatumido; leggermente bagnatoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1rivestire di vernice2dipingere (una superficie); verniciare
L'operaio immerge il pennello nell'acqua e lo strofina per lasciarlo umido prima di dipingere.
2SostantivoA2

intingere (cibo)

intingere il cibo in una salsa o in un liquido prima di mangiarlo

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจุ่มjùmจุ่มjùm1immergere brevemente; intingere2intingere (cibo)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo frittoลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suซอสsótซอสsótsalsa; condimentoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Lui intinge il pollo fritto nella salsa e lo mangia.

Parole correlate