ความต้านทาน(kwaam dtâan taan)

Significati

1SostantivoB2

resistenza; opposizione alla forza o al cambiamento

La qualità o l'atto di opporsi o resistere a una forza, influenza o cambiamento (fisico, sociale o psicologico).

Esempi

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1resistenza; opposizione alla forza o al cambiamento2resistenza elettrica3resistenza biologica/chimica/ai farmaciต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Molti dipendenti hanno mostrato resistenza alla nuova politica dell'azienda.
2SostantivoB2

resistenza elettrica

Una misura di quanto un materiale si opponga al flusso di corrente elettrica (misurata in ohm).

Esempi

ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaช่างไฟฟ้าchâang fai fáaelettricista; tecnico elettricoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]มัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dterมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtermultimetro (strumento di misura elettrica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanvalore della resistenza elettricaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loop3sistema; rete (figurato/tecnico)
L'elettricista usa un multimetro per misurare il valore della resistenza nel circuito.
3SostantivoB2

resistenza biologica/chimica/ai farmaci

La misura in cui un organismo, agente patogeno o materiale resiste agli effetti di una malattia, farmaco, sostanza chimica o fattore ambientale (es. resistenza agli antibiotici).

Esempi

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibioticoพร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1eccessivo; troppo frequente2indiscriminato; avventatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1batteri; germi batterici2coltura batterica; ceppo battericoเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1resistenza; opposizione alla forza o al cambiamento2resistenza elettrica3resistenza biologica/chimica/ai farmaciยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatare
L'uso eccessivo di antibiotici causa lo sviluppo di resistenza ai farmaci nei batteri.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ต้านทานdtâan taanต้านทานdtâan taan1resistere; opporsi; contrastare2essere resistente (a); avere resistenza; essere immune (a)Parte 2
ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taanresistenza; opposizione alla forza o al cambiamento