ได้มาตรฐาน(dâi mâat-dtà-tăan)

Significati

1AggettivoB1

a norma; conforme agli standard

di qualità accettabile che soddisfa standard riconosciuti o richiesti (spesso certificati ufficialmente)

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1a norma; conforme agli standard2soddisfare o rispettare uno standard
Questa fabbrica produce prodotti che soddisfano gli standard.
2VerboB2

soddisfare o rispettare uno standard

raggiungere il livello di qualità o conformità richiesto; superare uno standard o una certificazione

Esempi

สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlotto di prodotti; lotto di merciนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1a norma; conforme agli standard2soddisfare o rispettare uno standardตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1come; proprio come; nel modo in cui2secondo; in conformità aกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáistabilire; specificare; fissareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta
Questo lotto di prodotti è stato fabbricato per soddisfare gli standard specificati per ogni singolo pezzo.

Parole correlate

Analisi della parola

ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoParte 1
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionaleParte 2
ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăana norma; conforme agli standard