คู่ขนาน(kôo kà-năan)

Significati

1AggettivoB2

parallelo

trovarsi fianco a fianco e mantenere continuamente la stessa distanza, come linee o mondi paralleli.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôovivere in coppiaขนานkà-năanขนานkà-năan1parallelo2correre parallelo; corrispondere3dose; posologia (medicina)4corsia; linea (traffico/trasporto)5classificatore per tipi/generi di medicinali e alcuni oggettiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1fuori città; di un'altra provincia2fuori città; in/verso un'altra città
Mi piace leggere romanzi che raccontano le storie di due personaggi che vivono vite parallele in città diverse.
2VerboB2

correre parallelo (a qualcosa)

essere fianco a fianco mantenendo la stessa distanza, senza mai incrociarsi, come strade o linee.

Esempi

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituireคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1parallelo2correre parallelo (a qualcosa)3linee parallele (geometria)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1ferrovia; rete ferroviaria2linea ferroviaria; tratta ferroviaria
Questa strada è stata costruita parallelamente alla linea ferroviaria.
3SostantivoB2

linee parallele (geometria)

linee che sono sempre alla stessa distanza l'una dall'altra e non si incrociano mai; in matematica.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการลากgaan lâakการลากgaan lâakl'atto di trascinare; tirareเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1parallelo2correre parallelo (a qualcosa)3linee parallele (geometria)
Oggi a lezione di matematica, l'insegnante ha spiegato come tracciare linee parallele.

Parole correlate

Analisi della parola

คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaParte 1
+
ขนานkà-năanขนานkà-năan1parallelo2correre parallelo; corrispondere3dose; posologia (medicina)4corsia; linea (traffico/trasporto)5classificatore per tipi/generi di medicinali e alcuni oggettiParte 2
คู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năanparallelo