ถนนหลวง(tà-nŏn lŭuang)

Significati

1SostantivoB1

strada pubblica; strada statale; autostrada

una strada mantenuta dal governo, a differenza di una strada privata; spesso un'arteria pubblica principale o un'autostrada

Esempi

ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ciglio della strada/bordo della strada2sul ciglio della strada/lungo la strada3lungo la strada (come modificatore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciถนนหลวงtà-nŏn lŭuangถนนหลวงtà-nŏn lŭuangstrada pubblica; strada statale; autostradaสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelizioso; saporito (reduplicato)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Lungo il lato di questa strada principale, ci sono molti ristoranti deliziosi.

Parole correlate

Analisi della parola

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaParte 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1reale; del re/di Stato2statale; pubblico; ufficiale3titolo onorifico per monaci/oggetti sacri4venerabile monaco (colloq.)Parte 2
ถนนหลวงtà-nŏn lŭuangถนนหลวงtà-nŏn lŭuangstrada pubblica; strada statale; autostrada