ขนานกันไป

kà-năan gan bpai

Significati

1SostantivoB1

scorrere in parallelo; essere parallelo

Scorrere in modo parallelo a qualcos'altro; procedere o estendersi l'uno accanto all'altro mantenendo la medesima distanza.

Esempi

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1scorrere in parallelo; essere parallelo2procedere in parallelo; svolgersi simultaneamente
Queste due strade corrono parallele l'una all'altra.
2SostantivoB2

procedere in parallelo; svolgersi simultaneamente

Accadere o essere svolto contemporaneamente a qualcos'altro, procedendo in modo affiancato senza interferire.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1spingere; mandare avanti [qcn/qcs]2promuovere; sostenere3spronare; motivareนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtstimolare l'economiaขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1scorrere in parallelo; essere parallelo2procedere in parallelo; svolgersi simultaneamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizioneการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1focolaio; diffusione di una malattia2rapida diffusione di qualcosa di dannosoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologia
Il governo sta cercando di promuovere politiche di stimolo economico contemporaneamente al controllo dell'epidemia.

Parole correlate

Analisi della parola

ขนานkà-năanขนานkà-năan1parallelo2correre parallelo; corrispondere3dose; posologia (medicina)4corsia; linea (traffico/trasporto)5classificatore per tipi/generi di medicinali e alcuni oggettiche si trova fianco a fianco e mantiene una distanza costante; che corrisponde per direzione o naturaParte 1
+
กันไปgan bpaiกันไปgan bpaiinsieme; continuare a fare [qcs]Una particella posta dopo un verbo per indicare che le persone compiono l'azione insieme, o che tutti continuano a compierla man mano che procedono.Parte 2
ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpaiscorrere in parallelo; essere parallelo