หน้าร้าน(nâa ráan)
Significati
1SostantivoA2
vetrina; facciata del negozio
la parte anteriore o la facciata di un negozio; una vetrina
2SostantivoB1
negozio fisico; punto vendita fisico
un punto vendita fisico, come canale di vendita, in contrapposizione alle vendite online
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisicoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet; digitalmente
Ho comprato questo paio di scarpe nel negozio fisico, non online.
Analisi della parola
+
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráanvetrina; facciata del negozio