ชั้นหนึ่ง(chán nùeng)
Significati
1SostantivoA1
primo piano; primo anno/prima classe
Il primo livello di un edificio; la prima classe o il primo anno di scuola.
Esempi
ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
La mia stanza è al primo piano.
2AggettivoA2
di prima classe; eccellente
Della massima qualità, rango o categoria; eccellente.
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
Questo cibo ha un sapore eccellente.
3SostantivoA2
prima classe (viaggio/servizio)
La categoria di viaggio o servizio più alta, ad esempio su aerei o treni.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
Viaggio in prima classe.
Parole correlate
Significato simile
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namprincipale; di primo piano; di spicco
principale; di primo piano; di spicco
ชั้น 1chán nèungชั้น 1chán nèungprimo piano; piano terra
primo piano; piano terra
เอกèkเอกèk1uno; singolo; unico; eccezionale2principale; primario3A; prima classe; primo grado; voto massimo4materia principale; specializzazione (universitaria)5asso (carte da gioco)
- uno; singolo; unico; eccezionale
- principale; primario
- A; prima classe; primo grado; voto massimo
- materia principale; specializzazione (universitaria)
- asso (carte da gioco)
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1di prim'ordine; di prima qualità2uniti come una cosa sola; strettamente legati
- di prim'ordine; di prima qualità
- uniti come una cosa sola; strettamente legati
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiameccellente; superbo
eccellente; superbo
Analisi della parola
+
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùengprimo piano; primo anno/prima classe