ควบคู่กัน(kûuap kôo gan)

Significati

1AvverbioB2

di pari passo; parallelamente

Nello stesso momento di qualcos'altro; insieme a qualcos'altro.

Esempi

การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkduro lavoroควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1in parallelo; a fianco di; insieme2andare di pari passo; procedere in paralleloกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1riposo; rilassamento2svago; attività ricreativeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanza
Il duro lavoro dovrebbe andare di pari passo con un riposo sufficiente.

Parole correlate

Analisi della parola

ควบkûuapควบkûuap1insieme; duale; simultaneo; doppio2controllare; supervisionare3cavalcare; galoppare4classificatore: giogo; coppia (animali da tiro)Parte 1
+
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1accoppiato; abbinato; complementare2stare bene insieme; abbinarsi3fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)4insieme in coppiaParte 2
ควบคู่กันkûuap kôo ganควบคู่กันkûuap kôo gandi pari passo; parallelamente