ขั้นบันได

kân ban-dai

Significati

1SostantivoA2

un gradino; piolo di una scala a pioli

un singolo gradino di una scala o un piolo di una scala a pioli

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1un gradino; piolo di una scala a pioli2uno stadio o livello (figurato)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Fai attenzione allo scalino.
2SostantivoB2

uno stadio o livello (figurato)

uno stadio, livello o grado in un processo o gerarchia (uso figurato)

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1un gradino; piolo di una scala a pioli2uno stadio o livello (figurato)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pansviluppo del prodottoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
In questo momento, la nostra azienda è nella prima fase di sviluppo di un nuovo prodotto.

Parole correlate

Analisi della parola

ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livellouna delle parti piane di una scala su cui si poggia il piedeParte 1
+
บันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala (percorso figurato verso l'alto)3scala a pioli; scala portatileuna serie di gradini fissi utilizzati per spostarsi tra i livelli di un edificio o di una strutturaParte 2
ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-daiun gradino; piolo di una scala a pioli