บ่น(bòn)

Arti

1Kata KerjaA2

mengeluh; menggerutu

mengungkapkan ketidakpuasan berulang kali atau dengan suara gumaman kesal

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panas
Dia mengeluh setiap hari bahwa cuacanya panas.
2Kata KerjaB1

mengomel

memarahi atau mencari kesalahan berulang kali dengan cara yang mengesalkan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan benar; rapi; sampai selesai
Ibu memarahi saya setiap hari karena tidak merapikan kamar saya.
3Kata BendaB1

keluhan; omelan

tindakan atau kejadian berbicara dengan cara mengeluh atau mengomel; kata-kata keluhan

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Pagi ini saya mendengar keluhan tentang kemacetan lalu lintas di seluruh rumah.

Kata Terkait