ถือตัว

tĕuu dtuua

Arti

1Kata BendaB1

bersikap sombong; merasa superior; menjaga jarak

menganggap diri sendiri di atas orang lain dan berperilaku sombong, angkuh, atau acuh tak acuh; menjaga jarak dengan orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1bersikap sombong; merasa superior; menjaga jarak2angkuh; sombong; tidak ramah
Dia jarang berbicara dengan siapa pun; dia tampak menjaga jarak.
2Kata BendaB1

angkuh; sombong; tidak ramah

memiliki sikap yang menjaga jarak atau merasa di atas orang lain; angkuh, sombong, atau tidak ramah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1bersikap sombong; merasa superior; menjaga jarak2angkuh; sombong; tidak ramahไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkorang asing; orang tak dikenal
Dia cenderung bersikap dingin dan jarang berbicara dengan orang yang tidak dikenalnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaimemiliki atau menahan sesuatu di tangan; membawanyaBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara kolokial untuk merujuk pada seseorang.Bagian 2
ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuuabersikap sombong; merasa superior; menjaga jarak