บูม(boom)

Arti

1Kata KerjaB1

melejit; melonjak dalam pertumbuhan atau popularitas

Berkembang pesat atau menjadi sangat populer dalam waktu singkat (misalnya, sebuah industri, pasar, atau tren).

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néearea ini; daerah iniบูมboomบูมboom1melejit; melonjak dalam pertumbuhan atau popularitas2masa lonjakan (periode pertumbuhan pesat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baruเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Kedai kopi di area ini sedang booming saat ini; kedai-kedai baru buka hampir setiap minggu.
2Kata BendaB2

masa lonjakan (periode pertumbuhan pesat)

Periode pertumbuhan ekonomi atau pasar yang pesat (misalnya, lonjakan sektor perumahan, lonjakan pariwisata).

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maatahun lalu; setahun terakhirการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1pariwisata; perjalanan wisata2industri pariwisataในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiบูมboomบูมboom1melejit; melonjak dalam pertumbuhan atau popularitas2masa lonjakan (periode pertumbuhan pesat)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanจองjongจองjong1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)3reservasi; pemesanan (kata benda)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Dalam dua tahun terakhir, pariwisata di provinsi pesisir telah berkembang pesat sehingga hotel hampir penuh dipesan sepanjang tahun.

Kata Terkait