ดูถูก
duu-tùukArti
1Kata KerjaB1
menghina; meremehkan [seseorang]
Berbicara atau bertindak dengan cara yang merendahkan martabat seseorang atau membuat mereka merasa rendah diri; menghina atau meremehkan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulus
Jangan menghinanya hanya karena dia belum menyelesaikan sekolahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaเหมือนmʉ̌ʉanดูถูกduu-tùukอาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaทำให้tam-hâiคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Dia berbicara dengan cara yang merendahkan profesi pedagang tersebut, yang membuat orang-orang di sekitarnya kesal.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียใจsǐia-jaiที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanดูถูกduu-tùukความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Aku merasa sakit hati karena temanku merendahkan usahaku di depan orang lain.
การล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianสำเนียงsǎm-niiangของkɔ̌ɔngคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukที่tîiทำลายtam-laaiศักดิ์ศรีsàk-sǐiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Mengejek aksen orang dari provinsi lain adalah penghinaan yang merusak martabat mereka.
2Kata KerjaB2
meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
Menganggap seseorang atau sesuatu lebih rendah atau kurang bernilai; memandang rendah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1buruk; jelek2dalam keadaan burukเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanบางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dia merasa sedih karena beberapa teman suka meremehkan kemampuannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoไม่ควรmâi kuuanดูถูกdoo tòokงานngaanเล็กlékๆ-เพราะpráwมันmanสอนsŏnวินัยwí-naiและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
Kita tidak boleh meremehkan pekerjaan kecil karena itu mengajarkan disiplin dan tanggung jawab.
การดูถูกgaan-duu-tùukคนkonที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanต่างจากdtàang-jàakเราraoเป็นbpenอคติà-ká-dtìที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk
Memandang rendah orang dengan latar belakang yang berbeda adalah prasangka yang memecah belah masyarakat.
เธอtəəโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukดูถูกduu-tùukว่าwâaการเรียนgaan-riianสายศิลป์sǎai-sǐnไร้ráiอนาคตà-naa-kót
Dia segera membantah ketika dia dipandang rendah dengan klaim bahwa belajar seni tidak memiliki masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
duu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibmelihat; menonton; memandangBagian 1
+
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanmurah; tidak mahalBagian 2
ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùukmenghina; meremehkan [seseorang]menghina; meremehkan [seseorang]Kata