หยิ่ง
yìngArti
1Kata SifatB1
sombong; angkuh; tinggi hati; congkak
Berpikir bahwa diri sendiri lebih baik daripada orang lain, dan bersikap menjaga jarak atau tidak ramah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukหยิ่งyìngหยิ่งyìngsombong; angkuh; tinggi hati; congkakและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia sombong dan tidak banyak bicara dengan orang-orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănว่าwâaเขาkăoดูdooหยิ่งๆyìng yìngนะnáเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieยิ้มyímหรือrĕuทักทายták taaiพวกเราpûuak raoเลยloie
Menurutku dia tampak agak sombong karena dia tidak pernah tersenyum atau menyapa kami.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaหยิ่งyìngนักnákเลยləəiเธอtəəควรkuuanพยายามpá-yaa-yaamเป็นมิตรbpen-mítกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanใหม่màiนะná
Jangan terlalu sombong; kamu harus mencoba bersikap ramah dengan rekan kerja barumu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpไม่เคยmâi-kəəiแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiหยิ่งยโสyìng-yá-sǒoและlɛ́ยังคงyang-kongปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔทุกคนtúk-konอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
Meskipun dia sangat sukses, dia tidak pernah menunjukkan sikap sombong dan terus memperlakukan semua orang secara setara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yìng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |