วางท่า

waang tâa

Arti

1Kata BendaB1

berpose; mengambil sikap

Mengambil pose atau postur yang disengaja; memosisikan diri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1berpose; mengambil sikap2bersikap sombong; bertingkah sokเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1orang yang berpengetahuan; ahli; pakar2orang bijak atau berilmuไปเสียbpai sĭiaไปเสียbpai sĭia1meninggal dunia; mati2[!] pergi sana; menyingkirทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Dia suka berlagak seolah-olah dia tahu segalanya, padahal sebenarnya dia tidak tahu.
2Kata BendaB2

bersikap sombong; bertingkah sok

Berperilaku dengan cara yang dibuat-buat, pamer, atau arogan untuk membuat orang lain terkesan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1berpose; mengambil sikap2bersikap sombong; bertingkah sokเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ๆ-พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia suka berlagak saat bertemu orang baru, berbicara seolah-olah dia lebih baik dari siapa pun.

Kata Terkait

Rincian Kata

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)menaruh sesuatu pada posisi tertentu; meletakkan atau menempatkan sesuatu.Bagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaancara seseorang menempatkan atau memosisikan tubuhnya; sebuah pose, sikap berdiri, atau postur tubuh.Bagian 2
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâaberpose; mengambil sikap