ชักใย
chák-yaiArti
1Kata KerjaB2
mengendalikan dari belakang layar; memanipulasi
secara diam-diam mengendalikan, mengarahkan, atau memengaruhi seseorang atau keadaan dari balik layar; menjadi dalang
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaชักใยchák-yaiชักใยchák-yai1mengendalikan dari belakang layar; memanipulasi2memintal jaring; menarik keluar benangอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngberada di balik [sesuatu]; bekerja di balik layarคดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Polisi mencurigai bahwa ada seseorang yang mengendalikan dari belakang dalam kasus ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหุ่นเชิดhùn-chə̂ətมีmiiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคอยkɔɔiชักใยchák-yaiอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Dia hanyalah politikus boneka; selalu ada orang lain yang mengendalikan dari belakang.
มีmiiทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kítว่าwâaองค์กรลับong-gɔɔn-lápองค์กรong-gɔɔnหนึ่งnʉ̀ngกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamชักใยchák-yaiเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok
Ada teori konspirasi bahwa sebuah organisasi rahasia sedang mencoba mengendalikan ekonomi global.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoยังคงyang-kongมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponและlɛ́ชักใยchák-yaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Meskipun dia tidak lagi menjabat, banyak orang percaya dia masih memiliki pengaruh dan mengendalikan keputusan-keputusan penting perusahaan.
2Kata KerjaB2
memintal jaring; menarik keluar benang
Menghasilkan atau menarik keluar benang-benang halus, terutama seperti laba-laba yang memintal jaringnya.
Contoh
แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumlaba-labaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanชักใยchák-yaiชักใยchák-yai1mengendalikan dari belakang layar; memanipulasi2memintal jaring; menarik keluar benangอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Laba-laba itu sedang memintal jaring di sudut ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiสาวไหมsǎao-mǎiหรือrʉ̌ʉชักใยchák-yaiออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทอtɔɔเป็นbpenผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
Nenek saya mengajari saya cara menggulung atau menarik sutra dari kepompong untuk ditenun menjadi kain.
กว่าgwàaหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiจะjàพร้อมprɔ́ɔmให้เราhâi-raoเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoใยyaiได้dâaiมันmanต้องdtɔ̂ngกินginใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnจำนวนมากjam-nuuan-mâakแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเริ่มrə̂əmชักใยchák-yaiสร้างsâangรังrang
Sebelum ulat sutra siap untuk kita panen seratnya, ia harus memakan daun murbei dalam jumlah besar dan kemudian mulai memintal kepompongnya.
เราraoสามารถsǎa-mâatเห็นhěnหยดน้ำค้างyòt-náam-káangเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใยyaiที่tîiแมงมุมmɛɛng-mumเพิ่งpə̂ngชักchákไว้wáiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Kita dapat melihat dengan indah tetesan embun yang menempel pada jaring yang baru saja dipintal laba-laba tadi malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)2menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)3mulai; mulai menjadi4kejang; berkedut5serangan kejang; kejang (episode)6menarik cairan ke alat suntik7menarik kembali; menarik mundurmenarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)Bagian 1
+
ใยyaiใยyai1benang laba-laba; jaring laba-laba2serat; filamen; benang3serat (makanan)4mengapa (kuno/sastra)benang laba-laba; jaring laba-labaBagian 2
ชักใยchák-yaiชักใยchák-yaimengendalikan dari belakang layar; memanipulasimengendalikan dari belakang layar; memanipulasiKata